пуганая ворона куста боится
- пуганая ворона куста боится
• ПУГАНАЯ ВОРОНА (И) КУСТА БОЙТСЯ{{}}
[saying]
=====
⇒ a person who has been frightened by sth. or has suffered because of sth. becomes extremely wary and begins to fear even those things which are not dangerous:
- - once bitten (burned etc) twice shy.
♦ Подозрительная дружба Фомина с Капариным не осталась незамеченной. Несколько коммунистов из батальона устроили за ними слежку, сообщили о своих подозрениях начальнику политбюро Дончека Артемьеву... "Пуганая ворона куста боится, - смеясь, сказал Артемьев. - Капарин этот - трус, да разве он на что-либо решится? За Фоминым будем смотреть... только едва ли и Фомин отважится на выступление" (Шолохов 5). The suspicious friendship between Fomin and Kaparin did not pass unnoticed. Some of the Communists in the battalion started keeping a watch on them and reported their suspicions to Artemyev, head of the political Bureau of the Don Emergency Commission. ..."Once frightened twice shy," Artemyev said, laughing. "That Kaparin is a coward. D'you think he'd ever dare to start anything? We'll watch Fomin...but I shouldn't think even Fomin would risk any action" (5a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
Смотреть что такое "пуганая ворона куста боится" в других словарях:
Пугана ворона куста боится — Пугана ворона куста боится. Битому псу только плеть покажи. Ср. Тебѣ все волки мерещатся пуганая ворона куста боится. А меня ты куда жъ?... ужъ лучше въ волки запиши; я хоть и женщина, а овцой съ тобой въ одномъ стадѣ быть не хочу. Островскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пугана ворона куста боится — Битому псу только плеть покажи. Ср. Тебе все волки мерещатся пуганая ворона куста боится. А меня ты куда ж?.. уж лучше в волки запиши; я хоть и женщина, а овцой с тобой в одном стаде быть не хочу. Островский. Волки и овцы. 1, 10. Ср. Cui dolet,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пуганая ворона и куста боится. — Пуганая ворона и куста боится. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОРОНА — Птица с серовато черным оперением, родственная ворону*, но живущая обычно около жилища человека. Ворона очень распространенная в России птица. Большие вороньи стаи часто живут в городских парках и скверах. Ворона птица всеядная, то есть ест все,… … Лингвострановедческий словарь
Ворона — ы; ж. 1. Птица с чёрным или серовато чёрным оперением, родственная ворону, но живущая обычно около жилища человека. * Пуганая ворона куста боится (Посл.). ● По народным представлениям: ворона простоватая, нерасторопная, мстительная, лишённая… … Энциклопедический словарь
ворона — ы; ж. см. тж. вороний 1) Птица с чёрным или серовато чёрным оперением, родственная во/рону, но живущая обычно около жилища человека. * Пуганая ворона куста боится (посл.) По народным представлениям: ворона простоватая, нерасторопная, мстительная … Словарь многих выражений
поговорка — Образное, иносказательное выражение, метко определяющее какое либо жизненное явление, лаконичное по форме, в отличие от пословицы не заключающее в себе прямого поучительного смысла, с чем часто связана синтаксическая незаконченность. Вот где… … Словарь лингвистических терминов
пу́ганый — ая, ое. Такой, которого часто пугали или который сильно напуган. Пуганая ворона куста боится. Пословица. Чрезмерная осторожность пуганого врага затрудняла трем друзьям и без того неимоверно тяжелый путь. Б. Полевой, Золото … Малый академический словарь
крамола — движение, волнение, смута Вскрамолиться произвести смуту, возмутиться Ср. Ты, в юных днях испуганный крамолой, Всю жизнь свою боялся мнимых смут. Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 3. Ср. Вся Русь заволновалась, По городам украинским измена … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПУГАНЫЙ — ПУГАНЫЙ, ая, ое. Такой, к рого пугали; напуганный чем н. и всего боящийся. Нечего меня пугать, я уже п. Пуганая ворона куста боится (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Островский А.Н. — Островский А.Н. Островский Александр Николаевич (1823 1886) Русский драматург, театральный деятель. Афоризмы, цитаты Островский А.Н. биография • Публика ходит в театр смотреть хорошее исполнение хороших пьес, а не самую пьесу: пьесу можно и… … Сводная энциклопедия афоризмов
